“黑客”一词是英文“hacker”目前在中国使用最广泛的翻译。在早期的计算机科学领域，“hacker”有至少三种不同的解释（参考资料， 英文）——疯狂的技术爱好者、邪恶的网络破坏狂，以及正统的学术研究者，而第三种解释往往是大家比较认同的。但遗憾的是，在中国这种认同偏偏得不到体现， 也许因为“黑”字儿在汉语里面被赋予了太多的负面涵义，“黑客”一词往往与“网络犯罪”一起出现。但是，我要讨论的是真正的黑客——那些为计算机科学进步 作出巨大贡献的人们，而不是那些技术蹩脚、没有责任感且到处搞破坏的“骇客（cracker）”。

在这里，我准备从网上收集一些文章——或许自己翻译一点，再不够就象这样自己写点。希望能把黑客文化足够准确的介绍给您，关于他们的历史、他们的亚文化和文化的发展，尤其是中国的情况。当然，我也非常希望我们能发展自己的黑客文化，引领下一次科技革命。